The correct spelling for "Nuncitor" could be "Nuntius", which means messenger in Latin. This alternative is more commonly used and easily understood. Another correct suggestion could be "Nuncio", which refers to a representative or ambassador. Both options convey the intended meaning accurately and are widely recognized.