When encountering the misspelling "natey", it is possible that the intended word may be "matey" or "naughty". "Matey" refers to a friendly term used to address a friend or companion, while "naughty" indicates mischievous or disobedient behavior. These suggestions can help clarify the correct word intended.