The correct spelling for "baffalo" is "buffalo". To avoid confusion, one can make suggestions like using mnemonic devices to remember the double "f", referring to online dictionaries or simply reminding oneself that the word is spelled the same way it is pronounced.
