The misspelling "annupa" could possibly be corrected to "annua" which means yearly in Latin. Another potential suggestion could be "anupa" that sounds similar but doesn't have a distinct meaning. Ultimately, it's essential to review the context to determine the most appropriate correction for this misspelling.